THE MENACED ASSASSIN

RENÉ MAGRITTE, 1927

He killed her. That part of the case is settled. The woman on the couch, the blood at her mouth, the man standing right there in the room. His coat and hat are already waiting on the chair. And instead of running, he's bent over the gramophone, playing a record. He stayed for the music. Now look at what he can't see. Two men in bowler hats flanking the doorway he has to walk through, one holding a club, the other holding a net. A fucking net. Like they're collecting a butterfly. And in the window behind him, three identical faces lined up over the balcony rail, watching. Nobody in this painting moves. The record just keeps going. Magritte was twenty-eight and completely drunk on crime pulp. Fantômas, the French serials, the silent films. The two men at the door are staged exactly like a shot from a 1913 Fantômas movie. He storyboarded a painting. One frame, paused right before everything happens, and you never get the next one. Now the title. The Menaced Assassin. Not the murdered woman. The assassin, menaced. The title walks straight past the victim and starts worrying about the killer. He's the one in danger here, the painting says. And be honest, you've gone along with it. You've been checking his escape route. Clocking the club, the net, the three guys at the window. Somewhere in the last minute you quietly joined his side. That's the trick, and he never explains it. And the record's almost over.

▶ Listen on Listen to Frank